HOME
 
CONTENTS
 
CONTACT US
 
CONTRIBUTORS
 
NEWS & REVIEWS
 

CULTURE, BRAIN AND ANALGESIA
Oxford University Press

Glossary of Pain Terms from Around the World

Ouch! The Language of Pain Ouch! The language of Pain

A fascinating NPR radio coverage on pain interjections around the world.


MedlinePlus

A Web site for patients and their families and friends. Produced by the National Library of Medicine. Provides pain scales and basic questions in 17 different languages.


Please spread
the word

  • Email your friends
  • Mention this book to your doctors and professors
  • Get the book reviewed in your local newspaper
  • Recommend this book to your library

 

Acknowledgements

Many thanks to the following people who contributed with pain terms and audio files:

Dr. Huda Abu-Saad Huijer
Dr. Dinesh Bhugra
Dr. Lise Bouchard
Dr. Mohammadreza Hojat
Dr. HE Hong-Gu
Dr. Mario Incayawar
Dr. Suzie Kim
Dr. Anna Lee
Dr. Keh-Ming Lin
Dr. Rod Moore
Dr. Antonella Pollo
Dr. Katri Vehviläinen-Julkunen

Arabic

 

Alam and Wajaa

 

Aymara

 

Ch’isiña, k’amiña, k’ichi

 

Bengali

 

List of Pain Terms

 

Catalan

 

Dolor

 

Chinese
Mandarin
Cantonese

 

Téng Tòng
Tòng, Pain-Chinese ideogram


Pain in Mandarin
Pain in Cantonese

Cree

 

Wesukāyètumoowin, Wesukūpināwin

 

Danish

 

Smerte

 

Diidiitidq

 

Pipxicp, qatqabx̣

 

Estonian

 

Valu

 

French

 

Douleur

Finnish

 

Kipu

 

Haitian Creole

 

Doulè

 

Hokkienese

 

thiàⁿ

MORE

Innu

 

Nenekātshun

 

Italian

 

Dolore

Japanese

 

Itami

 

Korean

 

Tong-jeung

 

Lakota

 

Ksuyeya

 

Nahuatl

 

Tēcocohcāyó-tl

 

Norwegian

 

smerte

 

Nisga’a

 

Siip

 

Persian

 

Dard, ranj (suffering)

 

Quichua / Quechua

 

Nanay

Russian

 

Bol’

 

Spanish

 

Dolor

Shuar

 

Najam

 

Swahili

 

Maumivu

 

Swedish

 

Smärta

 

Taiwanese

 

thiàⁿ

MORE

Tamil

 

Vali

 

TeoThew

 

thiàⁿ

MORE

Thai

 

čhèp

 

Vietnamese

 

đau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

custom counter