CULTURE, BRAIN AND ANALGESIA
Oxford University Press
Glossary of Pain Terms
from Around the World |
Ouch! The Language of Pain 
A fascinating NPR radio coverage on pain interjections around the world.
MedlinePlus
A Web site for patients and their families and friends. Produced by the National Library of Medicine. Provides pain scales and basic questions in 17 different languages.
Please
spread
the word
- Email your friends
- Mention this book to your doctors and professors
- Get the book reviewed in your local newspaper
- Recommend this book to your library
Acknowledgements
Many thanks to the following people who contributed with pain terms and audio files:
Dr. Huda Abu-Saad Huijer
Dr. Dinesh Bhugra
Dr. Lise Bouchard
Dr. Mohammadreza Hojat
Dr. HE Hong-Gu
Dr. Mario Incayawar
Dr. Suzie Kim
Dr. Anna Lee
Dr. Keh-Ming Lin
Dr. Rod Moore
Dr. Antonella Pollo
Dr. Katri Vehviläinen-Julkunen
|
Arabic |
|
Alam and Wajaa |
|
Aymara |
|
Ch’isiña, k’amiña, k’ichi |
|
Bengali |
|
List of Pain Terms |
|
Catalan |
|
Dolor |
|
Chinese
Mandarin
Cantonese
|
|
Téng Tòng
Tòng,  |



|
Cree |
|
Wesukāyètumoowin, Wesukūpināwin |
|
Danish |
|
Smerte |
|
Diidiitidq |
|
Pipxicp, qatqabx̣ |
|
Estonian |
|
Valu |
|
French |
|
Douleur |

|
Finnish |
|
Kipu |
|
Haitian Creole |
|
Doulè |
|
Hokkienese |
|
thiàⁿ |
MORE |
Innu |
|
Nenekātshun |
|
Italian |
|
Dolore |

|
Japanese |
|
Itami |
|
Korean |
|
Tong-jeung |
|
Lakota |
|
Ksuyeya |
|
Nahuatl |
|
Tēcocohcāyó-tl |
|
Norwegian |
|
smerte |
|
Nisga’a |
|
Siip |
|
Persian |
|
Dard, ranj (suffering) |
|
Quichua / Quechua |
|
Nanay |

|
Russian |
|
Bol’ |
|
Spanish |
|
Dolor |

|
Shuar |
|
Najam |
|
Swahili |
|
Maumivu |
|
Swedish |
|
Smärta |
|
Taiwanese |
|
thiàⁿ |
MORE |
Tamil |
|
Vali |
|
TeoThew |
|
thiàⁿ |
MORE |
Thai |
|
čhèp |
|
Vietnamese |
|
đau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|